notes on language evolution (rev 04/12/11)